shabat shalom u meboraj con todos los rehenes en sus casas.ḤAMBEL DE OTOÑO Mis mahasabas sobre ti son como un arroyo arrepozado,capas de hoĵas caen sobre l'ermel.Las estaciones camian el paisaje, cada una tiene su propio encanto.El ḥambel de arcoíris gruĵe basho mis pies, una bel'a de tonos de rojo, amarillo y marrón. Moví mi corassón ḥatta el alféizar de la ventana para mantenerlo a salvo.Merche DemBar (23.1.2025)Glosario: exp, expresiónarrepozado- tranquilo, apaciblebel'a- muchosermel- arenagruĵe- crujeḥambel- tapete, alfombramahasabas- pensamientosLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; para la geminada utilizaremos "ssh" ˤ o ‛ - Como "ע "hebrea o "ع "árabe (עולם‛ --olam; za‛ama), un sonido laríngeo;Diccionarios: Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos