It seems a good deal of effort has gone into the design of the new centre in Bragança. But why oh why could the same effort have not gone into the English translations? Would it have been too much trouble to get an English speaker to edit them?