Mercedes Dembo Barcessat Bendayan

SHABATShabat desciende a través de los árbolesme encuentro bajo un dosel de bendicionesal borde de mi jardin.La distancia entre nosotros esun pulso sin fin sagrado y en paz.Cierro los ojosel sol deja sus hacespara sentarse sobre la luz de las velas.un latido a otrouna respiración a la siguiente.Agradezco a D.ios por este momento.que es todo paz y tranquilidad.Shabat shalomCHABATChabat se faufile à...

Con bien vos entre la semana y que el ayuno sea facil a los que lo hacen.Un Poema para Tisha Be'AvUNA CASA DE INTEGRIDAD, PAZ Y DIVERSIDAD¡Que no solo nos entristezcamos, sino que también demos!¡No luches, actúa!Con buenas palabras y buenas intenciones.No estoy en Babiloniani en Sefarad, Alemania o Rusia.vine a Yerushalayimno para reconstruir lo que hemos perdido,no una ciudad edificada sobre divi...

UN DIA PRETO CARBÓNHoy haze un día preto, negro como el carbón como mi dolor de cabeza.Cuanto le arroguí a ferazmal el solnaayni gher tiramos unos rayitos que me arsen el alma.Disho que no, qu'estaba acupado en el otro lado del 'olam y no cudía desacuparse.Wua esto sta, tu todo no cuedes?, Qu'es este corassón añeb que se te hizo! Le pescudí precupada.El Covid guijdreó mis ferzas, ya no cuedoy anda...

Halaquime vos 'audeo una anécdota que paso en mi chiquez.MOJLUF Y LOS CALZONESTeniamos un vezino en l'Arba que le plazía muncho shufear a las al‛azbitas que salían de la escuela. Se wakfeaba contra un árbol y las shufeaba con una sonrizita; za'ama no vos espantís. De que andaba unos metros, se paraba, metía la mano en los calzones; arsaba la pierna, dezia EZ! Y siguía. Cada cuantos metros lo 'aude...

Quisiera saber si alguno conoce una canción que me cantaba mi abuela paterna. No se si no es una canción fabricada."dizía Jebed que tiene el pelo largoy Yuda Serfaty se lo va peinando...."gracias

VALIOSA Y BELLA LARACHETe tengo mi Larache dentro de mi pecho,joya preciosa, como la mujer de valor que cantó el rey Salomón.Tu belleza se desparrama, cubre el bosque,la naturaleza se regocija;gorjean los pájaros en mi garganta.Ruego que llueva y se apagan los fuegos que te lastiman.Tu belleza resalta entre las nubes.Merche DemBar (15.7.2022)

A nuestros paisanos musulmanes Aid el Ada Moubarak

A LA PLAYA POR LA CALEĴA REALEn mis oĵos se miranla caleĵa Real y las aguas del río Lukus.Las nubes caminan a ras del suelo,sorben la nublina que cobiĵa mi camino.Me asperas a la entrada del zoko,me hadreas dabagar dabagar;arrestiras cada vierbo con tu voz de raso;esa voz tuya que me ḥairea.Tu reflo asciende en espirales,vola del vazzio como un pasharo.Un filo me une a tu mirada;belleza que asoseg...

LA LUNA ESCURECE AL ANOCHECERLa luna escurece al anochecercomo si se hubiera ataviada de negro,ghasbea de tinte el norte y el sur.Se arrebosa de preto el poniente,desha la tierra chummel,temerosa en el hosej de la noche.Los cielos se encarbonan,se visten de negro,triste de la partida de su ḥaver el sol.Glosario: exp, expresiónarrebosa- envolve, cubrechummel (o chumbel) - desnudaghasbea- despojaḥav...

SIMÁN LA MUĴER AMAZIGHLuzzía su fortalezza como una segunda piel,hiba como labios rojos arrelumbrados,azzut panim como un atuendo de veludo fino,y¿ ḥninés?Vistía ḥninés como una embellecidadurce fragancia que goteaba a medianoche.Nació basho la solombra de Selene, la diosa de la lebaná,para trusher una candela abrasadora al siroco, el viento cayente del midbar.Condushó su carro lunar a través de l...

Cañón khadde un olamMe quedí atorrullada demientras miraba la maravía natural,“khadde un olam” ni siquiera se acerca a describir este cañón.Concensia eterna del vazzío, de la mudaria, de la soledad.Me membró a un moaḥ enorme, con perfundas grietas, cavidades, ríos y afluentes todas las partes del mizmo sistema, trabashando en combinación armoniosa.La grandura era impresionante, oĵos crepusculares ...