Mercedes Dembo Barcessat Bendayan

Grupo de maestros judeo marroquíes. Alguien conoce el nombre de la señora con el chapo? Gracias

Parasha de la semaine Ki Titze Quand tu sors*« Quand tu entreras dans la vigne de ton prochain (réêkha), tu pourras manger des raisins à ton appétit (kénaphchékha), jusqu’à t’en rassasier, mais tu n’en mettras pas dans ton panier. Quand tu entreras dans les blés de ton prochain, tu pourras avec la main arracher des épis mais tu ne porteras pas la faucille (rémech) sur les blés de ton prochain » Dt...

CAMILA LA NOVIA DE BARUḤRaḥel la partera s'encontró con Sarita la cuzzadora en el soko, en cade Mojluf el verdulero. Se abrasaron y se bezaron en las dos caras.- ¿¡ Sarita, mi ueno como stas haze tiempo que no te veo?!- le pescudó Raḥel con una sorriza khadde que.- ¡ Halaquime embebecida aprontando lo menester pa rosaná y tú Raḥelita en qu'estás?- Igualito stoy corriendo d'un lado pa l'otro, tanta...

Buena semana tengan.SOS UN JIAL PINTADOSos un jial pintadodurce como la miel,el dia shoḥreasla noche pitneasy no me deshas durmer.Tienes cuerpo luzzidoferte, rezzio y hermozzoy cuando me ḥazmeasme dujeas y caigoen tus brazos cayentes braza;ḥanzonzita me sintoy.Merche Dembar (21.8.2023)Glosario: exp, expresiónḥazmeas- aprietas, ciñesḥanzonzita- tierna y calientejial- cara hermosapitneas- cantas (ca...

Comenzaron las selihot**https://www.facebook.com/groups/593043394467413/permalink/1778121465959594/**

Son una verdadera maravilla las alfombras de flores salvajes en nuestro estado WA

Ḥanita ḤanitaḤanita Ḥanita oĵos de mi almatiritando stas desde la madrugada.Ḥanita Ḥanita reina de mi almasentaté en mi halda ḥatta la mañana.Ḥanita Ḥanita mi ghezala luzzidadurmete mi reina adientro de mi almaḥanzonzita te ḥadeo mi joya preciozzacuando te cayentes vamos a la cama.Merche Dembar (19.8.2023)Con la voz y musica de la canción Bellida en haketia por lala Tamar.

Demos la bienvenida a ferazmal Mose Benitah

NUBES DE ÁLGODÓN¡Miray qué 'olam más hermozzo!,nubes de algodón me siguen ḥatta el estanque.Mariquita desova en unas hoĵasfetḥea sus alas, tigrea.Encolgo mis pies sobre el estanque,retḥeo contra los musgosalmuddén el rocío los rosheasha'alean sus verdes.El aire fresco cosquillea mi nariz;lo respíro ḥatta mi corassón contenido.El frio insinúa mi feleĵo,zemán de volver a cazzapa cayentarme cabe la b...

LIRIO COLORADOEres la ĵoya que hermozzea mi jardín; un rubí que sha'alea entre las estrellas.Sueño contigo en la mañana aterciopelada, copa preta y ḥanzonzita achocada de buendad. Una ñebla khadde que se desparpaĵa sobre mi dormitorio; atormece mi visión, mis palpadós se nef'ean del sueño. Tu cercanía me produce candela en mis extremidades. Me ensapuzzo en tu canal abierto. Una sensación de encas...

https://youtu.be/iW1bS2aUass

GraciasEstoy abrumada por tantos mensajes, llamadas telefónicas y más que recibí por mi cumpleaños. Agradezco ante todo al Todopoderoso que me trajo hasta este momento para celebrar esta alegría. A mi queridísimo esposo que es mi roca, mis hijos y nietos, mis hermanos en el extranjero, mi familia repartida por el mundo y tantos otros contactos con los que he conectado y reconectado a lo largo de l...

Thank you, GraciasI am overwhelmed by so many messages, phone calls and more that I received for my birthday. I thank first of all the Almighty that brought me to this moment to celebrate this joy. To my dearest husband that is my rock, my children and grandchildren, my brothers abroad, my family spread over the world and so many other contacts I have connected and reconnected with over the years....

https://www.jforum.fr/redecouvrir-les-tombes-de-3-rabbins-marocains-tetouan.html?utm_source=activetrail&utm_medium=email&utm_campaign=Newsletter%20du%2024507-2023

Buena semana les entre a todos. Les dejo mi ultima prosa poética.LA NATURALEZA HABLA, PUEDO ESCUCHARLA“Dame oloroso al amanecer, un jardín de hermosas flores donde pueda caminar sin ser molestado”. - Walt WhitmanPor la mañana cuando salgo al jardín, saludo primero a las plantas, a los árboles, al césped, a los pájaros, a las piedras. Todas las cosas respiran energía; ya sea animado o inanimado. Ac...

Les comparto un poema.PASHARITO COLORADOVolas con ḥen por el vientoen un cielo vedretus plumas ondeande que se arrestiran.Me infundes ḥátar y ḥabadarruego con volar contigo;aferroĵates mi corassón.No hay en el 'olam dengunomas hermozzo que tu,pasharito colorado.Merche DemBar (29.6.2023)Glosario: exp, expresiónaferroĵates- encerraste con cerrojo, capturaste, prendistearrestiran- estiran, despliegan...

SANDIATe guezrean sandia y tú te arríes.Esa boca tan ḥamoreteada sin dengún pinta labios amostra sus dientes de pepas pretas que arecoĵo para tostarlas. Cruĵientes me saben en ms dientes, las golo, las gozzo; me plazen.Merche DemBar (26.6.2023)Glosario: exp, expresióngolo- ueloguezrean- destrozanḥamoreteada- ruborosa, enrojecidaLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano:ḥ Se p...

Lectores validos de muestra haketia luzzida los sherkeo una prosa poética.SEFARAD DE MI CORASSÓNSoy ĵudía sefardita del Norte de Marruecos.Hadreo en sefardi, más bien ḥaketia.Te levo Sefarad en mi corassón, en mi membranza, en mis huesos.Anque tú me tiraste al olvido, no te me quitas d'encima.Mi abuela paterna gher hadreaba haketía, me mecía con romanzas antiuas:**“**Cuando el rey Nimrod al campo ...

Shavua tov u meboraj a todo este lindo grupo, a cabo de poner al haketa una parte de la cancion de Bob Dylan Forever Young.Es actualmente la bendicion judia del padre a sus hijos.TAMID JOVENEl Semitbaraḥ te bendize y se pare contigo tamidQue todo tu ḥátar se haga realidadQue tamid hagas por los demásy deshes que otros lo hagan por ti.Que fragues una escalera a las estrellasy subas en cada peldaño...

Shavua tov u meboraj a todo este lindo grupo. Acabo de terminar un poema en honor de Boby Dylan. Traduje un trozo de su poema Forever Young; que es la bendicion judia del padre a sus hijos.TAMID JOVENEl Semitbaraḥ te bendize y se pare contigo tamid.Que todo tu ḥátar se haga realidad.Que tamid hagas por los demásy deshes que otros lo hagan por ti.Que fragues una escalera a las estrellasy subas en c...

LLUVEN ENCASHES DE FLORES BLANCASEl viento sopla añeb.La escarcha arrebosa el céspedde sábanas blancas;parecen encashes de flores.¡ Miray como chorrea el teshado su malenconía !El frío ála garrada alesha los pasharósque salen volando.¡ Tú te vas de viajeme deshas sola con la gata!Lluve tu amor en mi membranza,cae y cae el bezzo hondomoĵado de lluvia.Merche DemBar (9.6.2023)Glosario: exp, expresión...

SHA'ATASEstán abashando unas sha'atas del adau. ¡ Adole el astro rey!, el sol, ala y vola se guardiĵó. ¿ ¡ Se espanto no sea se moĵé!? ¡Tu todo señor sol!Te fites y mos deshates en la dolma. Ua pasado sea el mal. Ba'ada la ropa no se moĵó la meti a cazza a tiempo.El patio es un arroyo que alimenta las plantas y el césped.No salgo al patio pamorde resbale y me lastime, estas lluvias cueden ser seka...

Buena semana tenganEN LA HUESPEDERIAEstaba yo en el campo arrecogiendo herbas para curar un nacido que le salió en el culo a mi ḥaber Semtob.Asu! Adobí un cataplasma y le dishi que se echará sobre la tripa y 'ad se lo puzi.Le pescudí:¿ Dime Semtob en que luuar stabas echado que te salió este nacido khadde un olam?Me arrespondió: Mi fi a Cazablanca de faidas, la huespedería staba repleta; me dieron...

Halaquime vos traigo un poema de sabuot.RUT Y BOAZUna cosecha desferenteande flushe el pan y la cerveza.Haze un calor del 'adau.Boaz muddea en el heno fragante.Stá embushado de cervezano fetnea lo que pasa ḥatta que despierta.Halaqui que te ve una alhazba echada a sus pies.El se emociona muncho; ya no es un manceboma el D.io le mando esta ghezala.La arrebosa de su manto y la atrae bien cerca contr...

Shavua tov haverim que vos entre buena la semana.RÚAḤ SAFALIEl clima es templado pero el rúaḥ corre safali.El sol amostra su rostro de que desha de llover.Los gatos callejeros corren deshambiertos jalbean los contenedores; derraman su fétido contenido en el pavimento.La ropa en mi tendedero está seca. Ala y vola, procedo a quitarla para que no se vole. En el proceso una rama desprendida del limone...